Domande frequenti

Per essere riconosciuta dall’UFSP come partner della piattaforma prevenzione.ch, un’organizzazione deve prima presentare la relativa richiesta e accettare le condizioni generali. Inoltre deve sempre rispettare la Carta della piattaforma prevenzione.ch (questi documenti sono inviati quando è fatta richiesta di apertura di un account). Le richieste di apertura di un account sono elaborate singolarmente.

Un’organizzazione può creare un solo account, accessibile a uno o più profili di utente. Gli individui o le persone che non fanno parte di un’organizzazione non possono creare un profilo individuale.

In questo caso si prega di inviare l’indirizzo e-mail, il nome e il cognome del nuovo gestore dell’account per consentirci di provvedere alle modifiche necessarie.

Rivolgersi a tal fine alla redazione all’indirizzo: prevention@bag.admin.ch

Una password deve avere almeno dodici caratteri. Deve contenere lettere minuscole e maiuscole e almeno una cifra e un carattere speciale. Si raccomanda a tutti gli utenti di cambiare la password regolarmente, per esempio una volta al mese. Inoltre consigliamo caldamente di non sostituire la password con una variante di quella iniziale (password incrementale), ma di crearne una nuova completamente diversa.

Sulla pagina di login, cliccare sul pulsante «Password dimenticata» e seguire le istruzioni per creare una nuova password. Nel caso in cui la procedura non dovesse riuscire, contattare la redazione all’indirizzo: prevention@bag.admin.ch

Il contenuto e il tono degli articoli pubblicati sono a discrezione di ogni organizzazione partner fintantoché rispettano la Carta della piattaforma. Gli articoli sono di sola responsabilità degli autori.

Chi pubblica un articolo può associarlo a numerose categorie (p. es. studi&rapporti, strumenti di lavoro, tag tematici come malattie non trasmissibili, attività fisica, tabacco ecc. ma anche a categorie come la fase di vita o la regione). Chi non sa quale categoria scegliere può porsi le domande seguenti: su quale pagina tematica dovrebbe comparire l’articolo? Ha senso che l’articolo sia visualizzato quando si cerca questa categoria? Oppure: con quale parola chiave cercherei un contenuto simile?

La validazione dei contenuti prima della pubblicazione consente di garantire un livello di qualità elevato sulla piattaforma. Ogni contenuto è validato singolarmente dalla redazione. Il processo di validazione concerne la forma e la completezza dell’articolo e può richiedere fino a tre giorni lavorativi. In caso di articoli incompleti o di temi da discutere, gli autori saranno contattati dalla redazione entro tale termine.

Gli articoli possono essere modificati o cancellati dai loro autori in qualsiasi momento. Poiché prevenzione.ch mira a essere una piattaforma di scambio di informazioni attuali – e non un archivio – si prega di ritirare i contenuti che non sono più utili nel contesto attuale. In tal senso, per garantire la qualità la redazione si permette di aggiornare o, se necessario, cancellare articoli evidentemente obsoleti.

È anche possibile assicurarsi in anticipo che un articolo sia ritirato automaticamente, attribuendogli una data di fine sull’interfaccia di pubblicazione. Per quanto riguarda i progetti, è possibile segnalare che il progetto in questione è concluso apponendo una crocetta sulla relativa casella dell’interfaccia di pubblicazione.

I contenuti sono rivolti a un pubblico di specialisti che operano nel campo delle dipendenze, della prevenzione di malattie non trasmissibili e della salute mentale. Il registro linguistico dovrebbe tuttavia rendere i testi accessibili a tutti. Lo stile è a libera scelta. Consigli per la redazione dei testi sono disponibili nelle Carta della piattaforma.

No, le norme vietano di offrire servizi commerciali o articoli in vendita, di invitare a fare donazioni o di richiedere contributi finanziari. Un’impresa può pubblicare le sue attività relative alla promozione della salute e alla prevenzione, ma non può offrire le sue merci e i suoi servizi in vendita o a noleggio.

È tuttavia possibile pubblicare offerte di formazione continua a pagamento o fonti di finanziamento per progetti a beneficio di altre organizzazioni.

No, possono essere pubblicati solo i propri contenuti. Esistono eccezioni per i membri della redazione.

No, la piattaforma è indipendente e un’organizzazione partner non vi può fare proselitismo religioso o politico, che sia in maniera diretta o indiretta.

No, gli articoli pubblicati sul sito trattano esclusivamente i temi delle dipendenze, della prevenzione di malattie non trasmissibili o della salute mentale. Esiste tuttavia la possibilità di pubblicare contenuti relativi a tematiche correlate, come la protezione dell’ambiente, la pianificazione del territorio, questioni sociali e materie scolastiche.

L’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP è responsabile del sito web e della sua gestione.

L’organizzazione che ha creato i contenuti pubblicati ne è responsabile. I contenuti devono rispettare le norme del sito. L’UFSP non è responsabile dei contenuti pubblicati dalle organizzazioni partner.

Sono registrati sulla piattaforma unicamente i dati trasmessi e compilati dagli utenti. In nessun caso questi dati sono trasmessi a terzi o utilizzati in un altro contesto. La piattaforma non rileva dati personali sull’uso della piattaforma.

prevenzione.ch è disponibile in tedesco, francese e italiano. Le organizzazioni che pubblicano contenuti possono decidere in che lingua farlo.

Tutte le immagini della mediateca sono a libera disposizione delle organizzazioni partner. Possono essere scaricate una volta effettuato il login e possono essere usate liberamente indicando la fonte per pubblicazioni digitali o stampate «prevenzione.ch – UFSP». Non possono però essere trasmesse a terzi o usate a scopo commerciale.