Le programme Café Saïgon simule une sortie du samedi soir. Après avoir choisi un personnage fictif parmi les trois présentés à l'écran, le joueur est confronté à de nombreux choix aux multiples conséquences -où aller, que faire, avec qui, que consommer, comment réagir ?

A partir de mises en situations réalistes, le jeu préventif Café Saïgon stimule la discussion et la réflexion personnelle. Confronté à la nécessité de faire des choix, comme dans la vie de tous les jours, l'utilisateur prend conscience de l'importance du développement de ses compétences, notamment face à l'offre de drogues et d'alcool. Des Info-flash intercalées dans le scénario permettent aussi au joueur de parfaire ses connaissances.

Ce nouveau multimédia, à la fois ludique et didactique, n'est pas un produit magique capable, à lui seul, de modifier des comportements acquis. Il s'engage sur la voie de la promotion de la santé et du plaisir de vivre sans recourir aux drogues. Son utilisation engendre de nombreuses dynamiques préventives complémentaires et participatives.

Version multilingue: français/ allememand/ italien, livrable dès avril 1996

Version quadrilingue: français/ allemand/ italien/ anglais, livrable à fin 1996

Café Saïgon simuliert einen Samstagabendausgang. Nach Auswahl einer der drei fiktiven Personen wird der Spieler/die Spielerin mit verschiedenen Situationen und Konsequenzen konfrontiert: Was tun ? Wohin gehen ? Mit wem ? Was konsumieren ? Wie reagieren ?

Café Saïgon regt zur Diskussion an, und die Simulation von realitätsnahen Gegebenheiten gibt herausfordernde Denkanstösse. Mit der Notwendigkeit wie im täglichen Leben, Entscheidungen zu treffen, wird dem Benutzer/der Benutzerin die Tragweite seiner Handlungen bewusst, vor allem im Umgang mit Drogen und Alkohol. Die im Spielverlauf eingeschobenen Kurzinformationen helfen dem Spieler/die Spielerin, sein/ihr Wissen zu vervollständigen.

Dieses interaktive Multimediaspiel ist kein Zaubermittel, um uns alle in vernünftige und gesunde Menschen umzuwandeln. Es zeigt uns jedoch konkrete Wege auf, wie wir unsere Lebensfreude auf gesunde Weise fördern können - ohne legale oder illegale Drogen.

Dreisprachige Version: Deutsch/ Französisch/ Italienisch, lieferbar ab April 1996

Viersprachige Version: Deutsch/ Französisch/ Italienisch/ Englisch, lieferbar Ende 1996

Il programma Café Saïgon mette in scena un sabato sera con gli amici. Dopo aver scelto un personaggio fra i tre presentati allo schermo, il giocatore è confrontato a numerose scelte, che comportano consequenze multiple - dove andare, cosa fare, con chi, cosa consummare, come reagire ?

A partire da situazioni simulate, ma nondimeno realiste, il gioco preventivo Café Saïgon stimola la discussione e la riflessione personale. Confrontato alla necessità di fare delle scelte, come nella vita quotidiana, l'utilizzatore diventa consapevole dell'importanza dello sviluppo delle sue competenze, in particolar modo di fronte all'offerta di droghe e di alcol. Dei "Info flasch" intercalati nello scenario consentono inoltre al giocatore di completare le sue conoscenze.

Questo nuovo multimedia, divertente e didattico al tempo stesso, non è un prodotto magico, capace di modificare comportamenti acquisti. Invita a favorire una vita sana e il piacere di vivere senza ricorrere a droghe. Il suo impiego suscita numerose dinamiche preventive complementari e participative.

Versione multilingua: italiano/ francese/ tedesco, disponibile dal aprile 1996

Versione con inglese, disponibile fino a dicembre 1996

Café Saïgon program simulates a Saturday night hang out. 3 fiction characters are introduced, and the player has to pick up one of them. He is then confronted to serveral choices which will lead to various consequences: where to go, what to do, whom with, what to drink, how to behave ?

From realistic situations, this preventive game "Café Saïgon" encourages to discussion and further self assessment. Confronted to the necessity to choose, just as in everyday life, the user realises how important it is to develop his skills, notably with regard to drugs and alcohol incitative offers. Furthermore, inf.-flasches inserted to film scripts provide the player with the opportunity to learn more about the topic.

This new type of multimedia, ludic as well as didactic, is however not magic product, capable of changing established behaviours. It promotes health and pleasure in life without drugs. Its utilisation yields various complementary and proactive preventive dynamics.

Multilingual version: French/ German/ Italian, available since April 1996

Multilingual version with English too, available since December 1996

Le programme Café Saïgon a pu être réalisé grâce au soutien financier de:

- L'Office fédéral de la Santé Publique, OFSP,

- La Régie fédérale des alcools, subside selon Art. 43a, loi sur l'alcool,

- La Fondation suisse pour la promotion de la santé

- La Société de la Loterie de la Suisse romande

Production

Groupement romand d'étude sur l'alcoolisme et les toxicomanies (GREAT)

Scénario : Jean-Bernard Billeter

Réalisation : Studio Image Plus MultiMedia 1095 Lutry

Contact: Café Saigon, Case postale 550 · CH-SION, Tél: +41 27 23 29 15 Fax: +41 27 23 61 39

........................................