AUTRES MESSAGES MARS-JUIN 2001


Mercredi 13 juin 2001
Des informations intéressantes en vue du procès en Suisse.
Nottingham University cancer staff quit over BAT row
Sixteen medical staff have resigned from Nottingham University
in protest at the acceptance of a multimillion pound grant from British American Tobacco.
Meilleures salutations
Verena (ndlr:Verena El Fehri, Directrice de l'AT)
Vendredi 25 mai 2001
Cher collegue,
J'ai eu au telephone ce soir Jeanine Gailly, qui vous a rencontre il y a peu a l'occasion d'une formation consacree a la prevention du tabagisme en Belgique.
Vous avez evoque avec elle un probable proces a votre encontre de la part de l'industrie du tabac.
Si cela se confirme et que nous pouvons vous apporter un quelconque soutien, en utilisant tous les relais medicaux que nous connaissons en Belgique, n'hesitez pas a nous le faire savoir. Bien a vous,
Dr. Patrick Jadoulle.
Lundi 21 mai 2001
Bonjour, Et merci à Pascal - voici le lien direct: http://www.cfes.sante.fr/10000/spepress/Tabactu15.pdf
R. Israel

At 14:54 21.05.2001, Melihan-cheinin Pascal wrote:
Chers amis, Le dernier numéro de Tabac-Actualités relate en page 9 l'affaire Rylander et informe, ainsi, la presse française en offrant les adresses des sites suisses que vous animez. Ce mensuel édité par le CFES et l'assurance maladie est disponible en PDF à l'adresse suivante : www.cfes.sante.fr Bonne lecture !
Pascal Mélihan-Cheinin
Ligue nationale contre le cancer

De: Dr. Christiane ODY - lun. 21.05.01 09:41
Bravo de continuer a faire toute la lumiere sur cette triste affaire qui n'est certainement pas unique en son genre..
Meilleures salutations...
Vendredi 11 mai 2001
Cher Monsieur Rielle,
Suite à notre petite discussion je suis allé voir votre site internet. Les informations que j'ai pu y trouver sont réellement choquantes, édifiantes et effrayantes !!
Je ne peux que vivement vous encourager à continuer à croire à l'importance de votre travail. La route sera encore certainement longue et souvent difficile mais ce combat vaut sans nul doute la peine d'être mené. Cela me fait plaisir de voir que vous rencontrez des succès marquant et que les médias commencent de plus en plus à faire écho au discours que vous tenez depuis tant d'années.
Avec mes cordiales salutations et toutes mes félicitations pour les résultats déjà obtenus.
Daniel Buschbeck
Jeudi 10 mai 2001
NOTE: Réponse ci-dessous du doyen de la faculté de médecine de l'Université de Göteborg. Elle n'a pas du tout tardé à venir, ce qui est signe que l'affaire a été prise au sérieux. L'Université de Göteborg n'a pas été informée de la plainte de Rylander et a encore moins donné son aval à sa démarche. Le "encore moins" est très parlant. L'Université de Göteborg prend ses distances par rapport à la plainte de Rylander, qu'elle qualifie de démarche effectuée par lui en tant que personne privée.
Sent: Tuesday, 08 May, 2001 6:46 am
Dear Mr Diethelm!
I have been asked by our vice-chancellor, professor Samuelsson, to answer your mail message to him of May 5.
Professor Rylander retired from Göteborg university last year. His filing of a charge of libel, therefore, has been done entirely as a private person. He is entitled, though, to use the title of professor emeritus at our university, as he held a position as professor for 27 years, until the year 2000. The university has not been informed, and even less given consent, to professor Rylander´s legal actions against your organization. Yours sincerely
Göran Bondjers - Professor, Dean - Medical faculty - Göteborg University
Göran Bondjers - Professor, dekanus - Medicinska fakulteten
Wallenberglaboratoriet - Sahlgrenska sjukhuset - SE 41345 Göteborg
Telefon 031-3423594 - Fax 031-823762 - Mail: Goran.bondjers@wlab.wall.gu.se

Sent: Sunday, 06 May, 2001 9:11 am
Subject: Re: Ragnar Rylander
I have forwarded your mail to Prof. Göran Bondjers, present dean of the medical faculty at our university.
Bo Samuelsson - Rector and vice chancellor
Samedi 5 mai 2001 19:27
Dear Dr Samuelsson,
I am addressing you in my capacity of President of Oxygenève (www.oxygeneve.ch), a Swiss association dedicated to defending the rights of non-smokers to breathe clean air free from the toxic components of tobacco smoke. In collaboration with Cipret (www.prevention.ch), a state-subsidized association dealing with prevention in public health, we have publicly denounced a month ago Dr Ragnar Rylander for having spread disinformation about the health effects of environmental tobacco smoke while he was working at the University of Geneva and for having been secretely employed and paid by the tobacco industry for over 25 years.
We think that Ragnar Rylander has tarnished the reputation of our university by using its name to organize workshops that were entirely engineered by Philip Morris and their lawyers. Evidence of this is plentiful in the tobacco industry's internal documents that are now available on the web. The Philip Morris site www.pmdocs.com alone contains more than 16'000 documents referring to Rylander. Some of these documents are in our opinion extremely incriminating (please refer to the web site: http://www.prevention.ch/rylander.htm).
Following our revelations, Ragnar Rylander has filed with the General Prosecutor of the State of Geneva a charge of libel against us (see http://www.prevention.ch/ryplainte.htm). Looking at the letter Ragnar Rylander sent to the General Prosecutor, we observe that he identifies himself as follows:

Monsieur Ragnar RYLANDER
Professeur du Département de
Médecine environnementale de
l'Université de Gothenburg
BP 414
41530 GÖTEBORG
SUEDE


This strongly suggests that Ragnar Rylander lodged his complaint in his capacity of professor of the Department of Environmental Medicine at Göteborg University.
Before making further steps on the basis of this assumption, we deemed it appropriate to check with you first and obtain clarification on whether and to what extent Göteborg University is associated with the charge brought against us by Ragnar Rylander. We would also be grateful if you could inform us about Ragnar Rylander's current status within your university. I thank you in advance for your kind attention to the above matter.
Yours sincerely,
Pascal A. Diethelm - President, OxyGenève
3, rue du Conseil-Général - 1205 Genève

Samedi 5 mai 2001
Cher Jean-Charles,
Un débat de circonstance, dans le BMJ de ce matin !
Amitiés,
Dr. Paul Bouvier

BMJ 2001;322:1118-1119 ( 5 May ) Education and debate For and against: Should Nottingham University give back its tobacco money?

Version *.pdf
Mardi 1er mai 2001
Bravo pour tous tes efforts pour mettre a jour ce triste reseau d'interactions cigarettiers-unige.Il semble que leurs plans aient aboutis: j'habite a cote du cycle de la Florence, et je n'ai jamais vu autant d'ados fumer.. Salutations
Christiane.
Dr. Christiane ODY
Dept. of Pathology - CMU
- 1, rue Michel-Servet - CH - 1211 Geneva 4
Lundi 30 avril 2001
Bonjour!
Nouveaux documents trouvés sur le site de Philip Morris, par Pascal Diethelm, concernant l'Affaire Philip Morris-Université de Genève et plus particulièrement une sorte de genèse d'un Contrat entre Philipp Morris Europe, c/o Fabriques de tabac réunis S.A.-Neuchâtel et l'Université de Genève, soit pour elle sa Faculté de psychologie et des sciences de l'éducation.
Je ne peux que m'associer une nouvelle fois à M. Diethelm et dire que je suis bouleversé de devoir prendre connaissance de ces documents. Je travaille depuis plus de 10 ans soit au Service de santé de la jeunesse soit au Cipret-Genève et je n'osais imaginer que pendant que je faisais le "guignol" sur le terrain de la prévention, les cigarettiers pouvaient compter sur des recherches de qualité, par l'Université de Genève, sur la psychologie de très jeunes enfants et d'adolescents face au fait de fumer!
1) Nouveaux documents sur la Faculté de psychologie et des sciences de l'éducation - Prof. E. Schmid-Kitsikis http://www.prevention.ch/rylanderfapse.htm
2) Dernière mise à jour des documents avec liens sur le site de Philip Morris concernant la plainte pénale de M. Rylander à l'encontre de Pascal Diethelm (OxyGenève) et Jean-Charles Rielle (CIPRET-Genève). http://www.prevention.ch/rylander.htm Le dossier complet sera remis au Procureur Général pour le 4 mai prochain. Par ailleurs, par le réseau internet Globalink, réseau mondial de prévention du tabagisme, les messages de soutien arrivent de très nombreux pays. On peut espérer que des recherches similaires dans les autres universités du globe se mettent en oeuvre.
A suivre... Très cordiales salutations! Dr Jean-Charles Rielle
Cher Ami
Désolée de vous savoir accusé de telle manière ! Un grand merci de ne pas vous laiser faire, ni de vous décourager ! Que les vérités se fassent jour, de plus en plus.
Je me vois obligée d'être très brève, car les sujets à traiter lors de la Chambre Médicale sont nombreux.......
Avc mes cordiales salutations Ursula
Dr.med.Ursula Steiner-König

Cher Jean-Charles,
Je te souhaite bien du courage. Nous mettons nos News sur l'affaire demain à jour.
Meilleures salutations Verena
(ndlr: Verena El Fehri, Directrice de l'Association suisse pour la prévention du tabagisme-AT-Berne)
Bonjour Jean-Charles,
Le CIPRET de Fribourg (siège de la communauté du tabac) soutient ton courage et te remercie pour ton initiative. Nous avons de forts doutes concernant l'intérêt de l'industrie du tabac à soutenir des travaux scientifiques qui pourraient amener à des résultats qui nuisent à leur image? En effet, nous connaissons très bien les manoeuvres de détournement de l'industrie du tabac en offrant des campagnes de prévention très ambivalentes, tels que: "courtoisie et aimabilité" ou "ok, pas de cigarettes aux jeunes de moins de 16 ans" et en même temps à 200 m de l'école on trouve de magnifiques automates "Selecta" qui proposent (avec boissons et chocolats) aussi la vente non-surveillée de cigarettes pour tous nos jeunes citoyens !! C'est grâce à des gens comme vous que notre travail de prévention pourra être plus crédible.
Amitiés. CIPRET-Fribourg
Monica Celio

Bien en pensée avec toi. Courage encore et toujours!
Danièle Lefebvre



Vendredi 27 avril 2001
Cher Jean-Charles,
C'est grâce au travail fourni par Pascal et toi même que nous avons pu démontrer les agissements souterrains de l'industrie du tabac au coeur même de ce que Genève a de plus noble, son Université.
Grâce aux recherches entreprises et à la prise de conscience de la presse et de l'opinion publique tant locale qu'internationale, nous allons une nouvelle fois montrer la nature des agissements de l'industrie et de ses émissaires.
Si Rylander riposte par une plainte pénale c'est qu'effectivement nous avons porté un coup à ses agissements (ou à son bailleur de fonds). Il n'y a que la vérité qui fâche...
Par ce mail, je tiens à apporter à OxyGenève et au CIPRET le soutien de UICC GLOBALink dont les membres répartis dans le monde entier vont être informés de l'évolution de ce dossier qui tombe à la veille de la journée mondiale sans tabac dont le thème est cette année le tabagisme passif. L'affaire Rylander prend désormais une dimension internationale.
Ruben Israel Directeur de UICC GLOBALink Secrétaire-Général Adjoint du Comité National Contre le Tabagisme

Ruben,
Merci encore pour ce message d'encouragement. Serait-t'il possible de le traduire en anglais afin d'informer la communauté internationale et d'obtenir son soutien. Je pense que le dossier sur Rylander est loin d'être bouclé, et des témoignages sur sa duplicité peuvent nous parvenir des quatre coins de la planète.
Pascal Diethelm
Bravo et bon courage dans la bataille d'arrière garde que vous livrera le cartel international de la nicotine pour avoir démasqué Rylander, son thuriféraire clandestin. Vous pouvez compter sur nous dans votre combat.
Fernand Turcotte
Département de médecine sociale et préventive - Faculté de médecine
Université Laval - Québec, QC Canada - G1K 7P4

Tél: (418) 656-2131 poste 5975 - Fax: (418) 656-7759
" Le cancer est contagieux. On l'attrape des compagnies de tabac."
Cher Jean-Charles,
Mr RR ne manque pas d'air, mais il fallait peut-être s'attendre à cette réaction. Le dossier semble suffisamment étoffé pour réfuter ses futurs arguments surtout si les résultats de l'enquête de la Faculté apporte de l'eau au moulin. Si tu as besoin d'une aide ou d'un soutien quelconque, je reste à ta disposition, c'est le moment ou jamais !
Avec ma fidèle amitié,
Dr Hubert Varonier (ndlr: Privat-Docent)
Cher ami,
Voila les cigarettiers qui contre attaquent ! Ils ont vraiment du culot ! Vous connaissant je ne doute pas que vous saurez leur clouer le bec. Vous savez pouvoir compter sur notre Ligue et notre soutien.
Amitiés. Michel Grisier
(ndlr: Ligue Vie & Santé)

Caro Jean Charles,
L'ASN è con tè e ti sostiene pienamente. E' ora di fare un po' di casino affinchè qualcuno si svegli. Secondo me devi chiamare come testimoni tutti quelli che lavorano nella prevenzione del tabagismo a partire dall'UFSP e giù giù fino all'ultimo gregario, che potrei essere io. Ciao,
Alberto
Alberto Polli, presidente ASSOCIAZIONE SVIZZERA NON-FUMATORI (asn) - CP 4 - CH - 6963 Pregassona

Cher Jean-Charles,
Le scandale s'amplifie. Rylander a vraiment du toupet. Si je peux t'aider dans ce combat de n'importe quelle manière, dis-le moi.... Cordialement.
Ariel Haemmerlé
Bonjour,
Suite à la Conférence de Presse organisée par OxyGenève et le CIPRET, démontrant sans équivoque le mécanisme de la fraude scientifique organisée par un "professeur" de l'Université de Genève ledit "professeur" attaque pénalement les deux organisations pour "diffamation et calomnie".
La plainte est visible sur http://www.prevention.ch/rylander.htm vous y trouverez également les documents de Philip Morris (extraits de pmdocs.com) qui ont servi à étayer les recherches de Pascal Diethelm. Merci à JC Rielle qui a mis en page la plainte face aux documents de pmdocs.
Comme dit Stanton Glantz, "l'industrie contre-attaque là ou on lui fait mal..." c'est donc qu'un coin du voile vient d'être levé et celà nous incite à continuer notre travail d'information.
Je vous invite:
1) à consulter les documents concernant l'affaire, à relayer partout ou celà est possible l'information (en Suisse Allemande, et dans toute la francophonie).
2) à soutenir activement Pascal Diethelm (diethelm@globalink.org) et Jean-Charles Rielle (rielle@globalink.org) en leur envoyant vos messages.
L'affaire Rylander prend ce jour une nouvelle dimension et j'espère compter sur vous pour que des enquêtes sur les infiltrations de l'industrie dans les universités soient initiées dans le monde.
A Noter: Une enquête du Rectorat de l'Université de Genève est en cours; l'Administration Fiscale enquête également sur le sujet.
Merci à toutes et à tous pour votre attention et votre soutien, Ruben
Ruben Israel
UICC GLOBALink - Le réseau de la prévention du tabagisme - UICC Tabac et Cancer

En cas de besoin le CNCT et moi sommes là.
Pr G. Dubois
Professeur Gérard Dubois, Président du Comité National Contre le Tabagisme - France

Bonjour!
Vous pouvez prendre connaissance de la plainte pénale www.prevention.ch/rylander.htm à l'encontre de Pascal Diethelm (Président d'OxyGenève) et Jean-Charles Rielle (médecin responsable du CIPRET-Genève) déposée par M. Rylander auprès du Procureur Général de la République et canton de Genève. Cette plainte fait suite à la Conférence de presse du 29 mars dernier qui révélaient les activités de M. Rylander, Professeur à la Faculté de Médecine de Genève durant de très longues années.
Vous pouvez consulter une partie des documents avec liens directs, notamment sur le site de Philip Morris.
Le dossier complet des documents sera remis à monsieur le Procureur Général avant le 4 mai prochain.
Je vous remercie d'avance de vos éventuels commentaires.
Très cordiales salutations!
Dr Jean-Charles Rielle

Bonne chance! You may find this paper useful
Mary (Rice, Mary (BSMG)
cher jean-charles,
je n'ai pas eu le temps de suivre de près les événements pour lesquels tu nous as envoyé des informations, mais assez pour comprendre que c'est épineux...je suis donc comme d'habitude à tes côtés. amitié,
Nicole (ndlr) Dr Nicole Pellaud



lun. 09.04.01 19:49
www.at-schweiz.ch/news/9.4.2001

(AT) Unter www.prevention.ch finden Sie alle Informationen zu den jüngsten Enthüllungen über die Machenschaften der Tabakindustrie in der Schweiz. Dazu gehören die ausführlichen Dokumente über den Fall Rylander. Seine Forschungstätigkeiten u.a. an der medizinischen Fakultät der Universität Genf wurden während 25 Jahren von der Tabakindustrie bezahlt. Keinen wundert es, dass er immer wieder Forschungsresultate publizierte, die z.B. den Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Gesundheitsschädigungen in Frage stellten. Das Rektorat der Universität Genf hat eine Untersuchung eingeleitet. www.prevention.ch/rylander.htm. Auf der Homepage von Carrefour prévention in Genf finden Sie ebenfalls die verschiedenen Reaktionen zu den ehemaligen Mandate des Nationalratspräsidenten Peter Hess in Verwaltungsräten der Tabakindustrie www.prevention.ch/hess.htm.
Fraude scientifique sur le tabac
Depuis plus de 25 ans, un Professeur de santé publique de l'Université de Genève et de l'Université de Gothenburg, Suède, publiait avec son équipe des travaux financés par Philip Morris. Le Professeur Rylander n'a pas hésité à ignorer tous les travaux scientifiques et épidémiologiques qui ont documenté, au delà de tout doute raisonnable, le lien entre tabagisme passif et maladies, voire même en jetant le discrédit sur eux." Vous pouvez consulter tous les documents concernant cette affaire sur le site http://www.prevention.ch/rylander.htm. Sur la page d'accueil du Carrefour de la prévention de Genève, vous trouvez également les diverses réactions concernant les mandats de Peter Hess, président du Conseil national, siégeant dans des conseils d'administration de l'industrie du tabac: www.prevention.ch/hess.htm.



me 04.04.01 09:12
Cher Dr Varonnier,
J'ai pris connaissance de votre correspondance avec Ragnar Rylander sur le site du CIPRET. Vous vous interrogez sur les modalités de ses études sur les enfants genevois. Je me permets de vous communiquer la pièce ci-attachée qui jette une lumière inquiétante sur celles-ci. Avant de se fier à ses résultats, il convient de connaître la nature des "corrections" qu'il a appliquées directement dans la base de données pour éliminer la corrélation entre tabagisme passif et maladies respiratoires. Etant donné que cette élimination était exactement le résultat souhaité par son "sponsor", on est en droit de présumer fortement une manipulation des données. Je note que Rylander ne conteste pas les faits, mais parle simplement de "grosses exagérations". Il lui sera difficile de jouer cette carte, car l'essentiel de notre communiqué consiste en des traductions des documents, en laissant les faits parler pour eux-mêmes. Nous ne traitons qu'une partie de ce qui est disponible sur Ragnar Rylander. On peut imaginer que d'autre documents tout aussi accablants que celui qui est attaché au présent message restent à exhiber.
Pascal Diethelm Président OxyGenève

----- Original Message -----
From: "diethelm"
To: "Ruben J. Israel" ;
Sent: Tuesday, 03 April, 2001 10:43 pm
Subject: Document stupéfiant...
Ce document contient un aveux stupéfiant. Rylander informe Osdene qu'il a passé cinq jours à Genève en 1991 à analyser les données de l'étude sur les problèmes respiratoires et l'alimentation des enfants à Genève. Les données commencent à devenir intéressantes. Il dit "APRES AVOIR FAIT DES CORRECTIONS DANS LA BASE DE DONNEES, IL N'Y A PLUS MAINTENANT DE CORRELATION ENTRE L'EXPOSITION A LA FUMEE AMBIANTE ET LA FREQUENCE DE MALADIES RESPIRATOIRES". Ce qui veut dire que les données brutes révélaient une telle corrélation, et que Rylander a modifié les données directement dans la base de données pour faire disparaître cette corrélation.
Pascal Diethelm



lu. 02.04.01 14:38
J'ai effectivement pris connaissance des faits que vous reprochent Oxy-Genève mais aussi le Dr Jean-Charles Rielle, médecin responsable du CIPRET-Genève. Ces révélations m'ont évidemment beaucoup interpellé puique je suis le Président d'honneur du CIPRET-Genève et le Président actif du CIPRET-Valais que j'ai mis sur pied dans ce canton où je réside depuis 1995. J'ai donc plus de 10 ans d'expérience sur le terrain de la prévention du tabagisme et plus de 30 ans dans le domaine de la recherche épidémiologique des maladies allergiques, en particulier avec le team suisse SCARPOL avec lequel nous avons pu montrer les effets délétères du tabagisme passif chez les écoliers helvétiques et le publier.
Nous avons aussi siègé ensemble à la Commission "Santé-environnement" du Conseil de la santé de Genève et à la Commission "Environnement et santé" de la Faculté de médecine.
D'où ma surprise quand j'apprends votre relation passée avec l'industrie du tabac et les conclusions de vos études sur le sujet dont on peut évidemment suspecter l'impartialité ! Malgré les dires de l'empereur Vespasien, l'argent a parfois de l'odeur !
J'attends avec intérêt les résultats de l'enquête que l'Université de Genève a décidé de mener dans cette affaire.
Quant à votre étude sur les enfants genevois, je serai très intéressé à en connaître les modalités et les résultats.
PD Dr Hubert S. Varonier
Institut central des Hôpitaux valaisans
Avenue Grand Champsec CH-1951 Sion

-----Message d'origine-----
De : Ragnar Rylander ragnar.rylander@envmed.gu.se
À : drvaronier@scopus.ch
Date : lundi, 2. avril 2001 12:58
Objet : recherche
Chér Collegue,
Je vois dans le site d'Internet que vous avez pris connaisance de la publicité par Oxy-Genève en ce qui concerne nos activités. Je suis content que l'Université a decide d' ouvrir une enquête pour que les grosses exagerations dans leur communique de presse pourra être rectifié.
Si ca vous interesse, je comunique volontièrements les resultats de notre étude sur les enfants genevoises.
Sincérement
Ragnar Rylander
Environmental Medicine
Box 414, 405 30 Gothenburg, Sweden
tel + 46 31 773 3601, fax +46 31 825004



dim. 01.04.01 10:56
Docteur,
Bravo et merci, d'avoir réussi à dévoiler ces fraudes scientifiques étonnantes, qui cette fois-ci n'ont pas eues lieu à l'autre bout de la planète, mais dans notre ville de Genève.
Vraiment, on ne sait plus de qui se méfier. Encore une fois, merci et bravo
Michel Grisier,
Ligue Vie & Santé.


ven. 30.03.01 19:54 - Pr.G.dubois [Pr.G.dubois@wanadoo.fr]
Cette information est de première importance car elle démontre que Philip Morris n'a pas changé contrairement à ce qu'il nous raconte.

Ceci est à ajouter au fait qu'après que les cigarettiers aient promis de réduire leur communication dans le "global settlement agreement", les budgets publicitaires annuels sont passés de 6,8 à 8,2 milliards de dollars!

J'appuie donc cette initiative au nom du CNCT.

Professeur Gérard Dubois, Président du Comité National Contre le Tabagisme - France



ven. 30.03.01 13:51 - ven. 30.03.01 19:56 - Hubert Varonier [drvaronier@scopus.ch]
Mon cher Jean-Charles, Eh bien quelle surprise ! Le Prof. Rylander faisait partie de la Commission "santé-environnememt" du Conseil de la santé que j'ai présidée de 1993 à 1995 ! Autant dire que je connais bien ce collègue et ses publications, en particulier celles ayant trait au sick building syndrome. Sa dernière publication impliquant des écoliers comprend-t-elle des enfants de Genève ? L'étude SCARPOL s'occupe des mêmes variables et n'a pas innocenté le tabagisme passif, tout au contraire. Nous l'avons déjà publié ! J'attends la suite de cette affaire et te félicite de cette nouvelle "levée de lièvre" qui explique à nouveau les sales méthodes de l'industrie du tabac et les coupables faiblesse de certains de nos "confrères". A bientôt,
Dr Hubert Varonier, Privat-Docent (ndlr)
Mon cher Jean-Charles,
Encore un mot après mon e-mail envoyé cet après-midi depuis l'ICHV à Sion. En plus de la Commission santé-environnement du Conseil de la santé, Mr Rylander faisait aussi partie avec moi de la Commission "Environnement et santé" de la Faculté de médecine de Genève. Il y représentait l'IMSP !(cf annexe) .
Espérons que cette nouvelle affaire nous aidera à recevoir encore plus d'attention et de moyens pour la prévention du tabagisme, en particulier pour la lutte contre le tabagisme passif.
Encore une fois bravo pour ta perspicacité et pugnacité dont nous bénéficions tous !
Dr Hubert Varonier, Privat-Docent (ndlr)



ven. 30.03.01 19:32 - Spillmann-Thulin [spillmann.thulin@bluewin.ch]
Hej Paul!
Globalink har idag ett bidrag av Dr. Rielle, Genève, om Professor Rylander, www.prevention.ch/rylander.htm. Det börjar med en avbildning av en Philip Morris-check pa 35351.25 US-Dollars till honom i Göteborg och fortsätter med utförliga detaljer om hans arbete för Philip Morris.
Eftersom R. nu tydligen jobbar i Genève, Schweiz, intresserar vi oss för fler detaljer ur hans bakgrund. Har du mer detaljer pa franska eller engelska skulle Dr. Rielle säkert uppskatta dem. Material pa svenska skulle jag gärna översätta.
Ingela Spillmann-Thulin, pro aere, assistante scientifique, Seestrasse 222, CH 8700 Küsnacht.

Cher Monsieur Rielle,
En tête de ce mail je demande Paul Nordgren, le plus fort activist de tabac en Suède, d'envoyer documents possibles concernant Prof. Rylander.



A consulter! avant le jeudi 5 avril 2001
http://www.laliberte.ch/ve/fs_eveneve.htm

RETOUR