An die Medien



Betrifft: Erscheinung von "Gesundheit - Kapital für das Unternehmen", der deutschen Fassung des Buches "Manager la santé dans l'entreprise".
http://www.prevention.ch/duod

Genf und Lausanne, Montag, 13. Dezember 1999



Sehr geehrte Damen und Herren

"Gesundheit - Kapital für das Unternehmen" ist 1998 in der französischen Originalfassung "Manager la santé dans l'entreprise" erschienen. Das Interesse an diesem Buch der Autoren Gilbert Künzi und Jean-Charles Rielle war so gross, dass der Verlag "Editions Carrefour Prévention" schon bald eine Übersetzung ins Deutsche ins Auge fasste. Dieses Projekt konnte dank der Unterstützung der Schweizerischen Stiftung für Gesundheitsförderung in Lausanne, Fondation 19, verwirklicht werden, und wir freuen uns, Ihnen heute ein Exemplar der deutschen Fassung zustellen zu können. "Gesundheit - Kapital für das Unternehmen" ist ein allgemein verständliches Handbuch, dessen Besonderheit darin liegt, dass die Autoren im Duo gearbeitet haben, so dass das Thema der betrieblichen Gesundheitsförderung sowohl von einem Humanressourcenspezialisten als auch von einem Fachmann der Prävention und Gesundheitsförderung beleuchtet wird. Die Verfasser haben sich stets bemüht, ihre Erfahrungen zu konfrontieren, damit die gewonnenen Erkenntnisse im heutigen betrieblichen Umfeld bestehen können. Wir sind überzeugt, dass dieses Handbuch viele Ihrer Leser oder Hörer interessieren wird, sei es in ihrer Eigenschaft als Arbeitgeber und/oder leitende Angestellte in den Bereichen Humanressourcen oder betriebliches Sozial- und Gesundheitswesen oder ganz einfach als Arbeitnehmer, insbesondere auch in Hinblick auf die für das Jahr 2000 anstehende Einführung der neuen Richtlinie über den Beizug von ArbeitsärztInnen und anderen SpezialistInnen der Arbeitssicherheit (ASA) in der Schweiz. Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie die Erscheinung von "Gesundheit - Kapital für das Unternehmen" bekanntgeben könnten.

Für ausführliche Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Kontaktadressen:

Deutsch

Dr. Volker Schulte - Mitglied der Leitung der Fondation 19
Avenue de la Gare 52
Case postale 670 - 1001 Lausanne

Tel. 021 / 345 15 65
Fax 021 / 345 15 45
volker.schultehealthprom.ch

Französisch

Dr. Jean-Charles Rielle
Carrefour Prévention - Rue Henri-Christiné 5
Case postale 567 - 1211 Genève 4

Tel. Air Call 022 / 318 52 31
Fax 022 / 329 11 27
jcrielleiprolink.ch



Zum voraus danken wir Ihnen für Ihr Interesse und wünschen Ihnen alles Gute für das Jahr 2000.

Mit freundlichen Grüssen



Gilbert Künzi - Dr. Jean-Charles Rielle

Beilage: erwähnt




RETOUR